es muy difícil … (it is really hard)

Es muy difícil estar enamorado
de una mujer que con una mirada cambia cualquier espectro,
es muy difícil estar enamorado
de una estrella lejana cuando te sabes con los pies puestos sobre la tierra,
es muy difícil todos los días levantar los ojos para verla
y saber que te va a deslumbrar,
es muy difícil mentirle con canciones incluso,
que cuando yo veo ladrillos, trato con todas mis fuerzas de ver sus colores,
que la fe que no tengo y que ella me regala
es lo que me da fuerzas para presumirme loco a pesar de estar cuerdo,
para saberme acompañado aun cuando estoy solo,
y para sentirme profundamente enamorado y con ganas de vivir muchísimos años.

It is really hard to be in loved
with a woman who can change any spectrum with her look ,
it is really hard to be in loved
with a faraway star when you know yourself with your feet on the ground,
it is really hard to wake up every day to see her
and know she is going to dazzle you,
it is really hard to even lie her with songs,
that, when I see bricks, I try with all my forces to see its colors,
that the faith I don’t have and she granted me
is what gives me the force to show off myself as crazy even when I’m sane,
to feel myself accompanied even when I’m alone,
and to feel me deeply in loved and willing to live many many years.

Abel Velásquez, el Mago

Advertisements

Leave a Reply / Deja tus ideas

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s